Pearl Harbor adalah pembukaan perang paling dramatis dalam sejarah manusia.
Tak ada yang mengira Jepang akan melakukan itu.
Ini seperti fiksi ilmiah.
Pearl Harbor adalah jurang terbersih
antara masa lalu dan masa depan yang bisa kalian temukan.
Pearl Harbor adalah peristiwa paling luar biasa dari Perang Dunia II.
Kini, rekaman langka dari seluruh dunia,
dikembalikan dengan penuh warna,
menceritakan kisah seperti yang belum pernah kalian lihat.
PEARL HARBOR
Hari itu sangat dingin.
Ada yang mengatakan bahwa salju turun.
Para pelaut dalam 30 kapal tak tahu ke mana mereka akan berperang,
bahkan tak tahu siapa musuh mereka.
Mereka kira mereka akan menyerang Singapura atau Hong Kong.
Semua komunikasi radio terputus.
Ketentuan khusus dibuat untuk tidak membuang sampah
di sisi kapal.
Mereka membentuk persegi beberapa kilometer di seberang laut,
selalu ketakutan akan ada seseorang yang muncul di langit.
Apa yang akan terjadi jika kapal Amerika, kapal penangkap ikan atau siapa pun
menemukan seluruh Angkatan Laut Jepang di laut?
Seluruh rencana Jepang akan hancur karena seharusnya itu adalah kejutan.
Pertemuan kekuatan udara angkatan laut terbesar dalam sejarah
dimulai pada misi yang sangat rahasia.
Tiga puluh kapal, membawa 408 pesawat
dan 16,000 orang,
menempuh perjalanan 6,437 kilometer melintasi Samudra Pasifik.
Mereka akan menyerang negara
yang sepuluh kali lebih kaya dan kuat daripada negara mereka
dalam pertaruhan militer paling berani sepanjang sejarah.
Mereka menghitung bahwa mereka hanya memiliki peluang sukses 50 persen,
dan kegagalan adalah bunuh diri.
Apa yang mendorong mereka ke dalam situasi putus asa ini?
Tahun 1905.
Pertempuran 18 bulan melawan Kekaisaran Rusia
berakhir dengan kemenangan yang mengejutkan,
saat Jepang, sebuah negara pulau kecil,
muncul dengan penuh kemenangan.
Setelah berabad-abad diabaikan oleh bangsa lain,
Jepang akhirnya tiba di panggung dunia
sebagai kekuataan militer yang serius.
Hal mengejutkan dunia
adalah imperium seluas ini
bisa dikalahkan di medan perang
oleh orang-orang kecil yang lucu dalam rantai pulau
di lepas pantai timur Asia.
Menurutku hal itu meyakinkan Jepang,
mereka harus dianggap sebagai kekuatan dunia.
Satu dekade kemudian, setelah pecahnya Perang Dunia I,
saat pasukan Kekaisaran Jerman mulai bergerak ke Tiongkok,
Jepang bekerjasama dengan Inggris
untuk membantu mengusir mereka.
Berkat Jepang, Sekutu mendapatkan kunci kemenangan.
Setelah itu, Jepang mendapatkan kursi di meja utama
dan mereka ingin pengakuan karena membantu memenangkan perang.
Jepang adalah salah satu dari lima negara yang diundang
ke Konferensi Perdamaian Paris.
Jepang tak memiliki pengaruh besar tapi, mereka ada di sana.
Jepang membawa persoalan kesetaraan ras.
Sebagai bagian dari perjanjian pasca perang,
Jepang meminta Sekutu agar warganya
memiliki kebebasan imigrasi ke negara-negara barat,
seperti Australia dan Amerika.
Namun, permintaan mereka ditolak.
Jadi, Jepang pulang dengan marah.
Namun, para pemimpin Jepang bertahan.
Setelah mengubah masyarakat feodal mereka
menjadi demokrasi parlementer,
mereka berharap politik baru akan membantu mereka sejajar dengan Barat.
Sekali lagi, mereka ditolak.
Saat AS melarang semua non-kulit putih pindah ke tanah Amerika,
Jepang pun termasuk.
Jadi, ini semacam diskriminasi yang terang-terangan,
dan merujuk pada istilah "Bahaya Kuning,"
benar-benar membuat Jepang sangat marah.
Jepang merasa bahwa mereka masih diperlakukan
sebagai kekuatan kelas dua,
padahal faktanya, mereka punya kekuatan militer kelas satu.
Pandangan orang Inggris,
pandangan orang Amerika, agak rasis.
Jadi ada rasa militerisme yang beracun,
dendam terhadap Barat.
Lalu demokrasi yang masih baru mendapat pukulan lagi,
ketika pada tahun 1929 Masa Depresi Besar Amerika
mengejutkan seluruh dunia
yang menjangkau pasar Jepang.
Ekonomi Jepang hancur.
Di awal tahun 30-an, situasinya sangat menyedihkan.
Permintaan kain sutra turun
dan ada banyak cerita tentang petani yang kesusahan
harus menjual anak perempuan mereka ke tempat pelacuran.
Dengan ketidakberdayaannya
dan pintu internasional yang tertutup rapat,
Jepang melihat ke dalam negaranya mencari solusi untuk masalahnya.
Terinspirasi oleh aturan dan tradisi samurai kuno,
gerakan nasionalis kanan-jauh memperoleh daya tarik.
Pada awalnya, ia mengambil alih militer
tapi, mulai segera menusup pemerintah sipil.
Demokrasi parlementer Jepang bekerja untuk sementara waktu.
Lalu secara bertahap, para pihak mulai mengalami masa sulit.
Ada skandal, korupsi,
dan orang-orang militer mulai mengintimidasi.
Lalu pada saat itu, demokrasi parlementer benar-benar berhenti berfungsi.
Seorang jenderal militer ultra-nasionalis memimpin perebut-kekuatan militer.
Putra seorang samurai yang dihormati,
Hideki Tojo adalah pejuang militer yang tangguh,
dan dia mempunyai visi
untuk mengubah Jepang yang miskin
menjadi negara yang kaya dan kuat.
Tojo adalah pria yang cerdas,
tentunya seorang pemimpin yang hebat.
Namun, dia juga berpikiran sempit.
Dia bukan individu yang sering bepergian.
Dia melihat dunia
sepenuhnya melalui sudut pandang militer
dan solusinya pada masalah apa pun
adalah solusi militer.
Bagi Tojo, masa meminta kesetaraan
di Pasifik telah berakhir.
Jenderal Hideki Tojo sangat mewakili
aliran pendapat di Jepang
bahwa mereka perlu mengambil tidakan keras pada kekuatan Barat.
Mereka punya keyakinan yang mengagumkan
bahwa terlalu banyak wilayah Asia yang dikuasai oleh Barat.
Belanda mengendalikan yang sekarang disebut Indonesia.
Prancis mengendalikan Asia Tenggara.
Inggris punya Singapura, Malaya, dan Hong Kong.
Amerika Serikat punya Filipina.
Lalu Jepang percaya bahwa Asia seharusnya dikuasai Asia.
Fikasasi Tojo pada wilayah kekuasaan Barat di Asia
berasal dari sumber daya alam mereka yang berharga,
sumber daya yang Jepang butuhkan jika mereka ingin makmur.
Mereka memiliki sumber daya alam yang sedikit.
Tak ada minyak, tak ada batu bara,
tak punya sumber daya yang penting untuk menjadi kekuatan besar.
Pada tahun 1931, tentara Tojo menyerang Provinsi Manchuria di Tiongkok,
wilayah yang kaya batu bara dan besi.
Kekuatan Barat yang punya kepentingan di Pasifik
menjadi gelisah.
KTT internasional menjadi tempat
di mana negara lain setuju untuk membantu Tiongkok melawan Jepang.
Bagi delegasi Jepang, itu hal keji.
Jepang merasa tak mungkin untuk menerima
laporan yang diadopsi majelis.
Pihak Barat telah mencuri, menduduki, mengambil,
pilihlah kata kerjanya, wilayah di seluruh Asia,
dan menolak memberi hak istimewa yang sama
bagi Jepang itu adalah bentuk kemunafikan pihak Barat.
Mengabaikan permintaan untuk menghentikan perluasan mereka
pada tahun 1937, Jepang bergerak lebih jauh ke Tiongkok,
menandai awal perang yang biadab dan penuh darah.
Dalam beberapa pekan,
ribuan warga Tiongkok terbunuh
di tangan tentara Jepang.
Saat laporan jumlah pemerkosaan
dan pembantaian warga sipil di Nanking tersebar,
dunia ketakuatkan.
Pemerkosaan yang terjadi di Nanking pada tahun 1937 tentunya mengejutkan.
Kekejaman yang terjadi saat itu tak terbayangkan.
Bagi Amerika Serikat, itu adalah bukti lebih
bahwa Jepang punya niat jahat terhadap Tiongkok.
Jepang akan masuk, menjajah Tiongkok
dan memerah sumber daya mereka.
Orang Amerika selalu menganggap diri mereka
sebagai pelindung Tiongkok yang melawan agresi luar.
Tentu saja, invasi Jepang menjadi tantangan besar bagi mereka.
Namun kemudian, pihak Barat punya masalah tersendiri.
Di Eropa, pemimpin nasionalis sayap-kanan lain
mulai menjalankan aksi perluasannya.
Tentara Hitler yang menakutkan menyapu seluruh benua...
menyerbu negara demi negara
dan menggabungkannya ke dalam Kekaisaran Jerman.
Bagi Perdana Menteri Inggris Winston Churchill,
ancaman Nazi menguasai Eropa kini sangatlah nyata.
Winston Churchill sadar satu-satunya harapan realistis
bagi pihak Barat agar menang dari Hitler
adalah jika Amerika ikut berperang.
Sepanjang waktu, dari tahun 1940 dan seterusnya,
dia mendesak orang Amerika, berkata, "Ayolah,
kalian harus sadar jika kita bersama-sama
melawan kejahatan ini, mungkin kita bisa menang."
Tetapi Amerika tak menerima itu.
Diberkati oleh geografi sederhana,
berada jauh ribuan kilometer dari negara lain,
memberinya rasa aman.
Eropa dianggap sebagai tempat yang selamanya berperang.
Jika kalian ada di Iowa, apa bedanya jika terjadi sesuatu di Alsace?
Apa yang menjadi ancaman nyata bagi AS
yang jaraknya 4,828 km melintasi lautan luas?
Sebagian besar orang Amerika percaya perang Eropa
tak ada kaitannya dengan mereka.
Secara terbuka, Presiden Franklin Roosevelt
berhati-hati menegakkan keinginan rakyatnya.
Pada tahun pemilu 1940,
Franklin Roosevelt, yang tahu kuatnya
unsur isolasionisme,
berjanji kepada para ibu Amerika
bahwa, "Anak lelaki kalian takkan dikirim ke perang asing.
Roosevelt adalah orang yang memainkan semua kartunya
dengan sangat rahasia.
Dia benci berkomitmen pada kebijakan,
membiarkan orang berpikir bahwa dia setuju dengan mereka.
Namun sebenarnya Roosevelt khawatir
bahwa bahaya Nazi tak terbatas hanya di Eropa.
Dia tertinggal jauh dari negara lain
dalam menyadari acaman terhadap Amerika Serikat
yang ditimbulkan oleh bahaya yang dihadapi Britania Raya.
Ketika dia tak bisa menarik kembali janjinya untuk rakyat Amerika,
dia tahu pihak Sekutu butuh bantuan.
Pada tahun 1940, dia bertujuan menyediakan bahan mentah
seperti pesawat, tank, kapal, perlengkapan, amunisi, minyak,
agar Britania dapat tetap bertahan.
Pada bulan Mei 1940, Hitler menyerang Prancis
bagi Roosevelt, taruhannya menjadi lebih tinggi.
Dia tak bisa secara terbuka melibatkan AS dalam perang.
Jadi dia melakukan hal yang lain.
Dia mulai membanjiri Inggris dengan bantuan.
Dia mulai mengambil resiko yang luar biasa
mengunakan kapal Amerika di Atlantik,
untuk mencoba dan membuat Jerman menemak lebih dahulu.
Menghadapi krisis yang meningkat pesat di Eropa dan Pasifik,
Roosevelt mengalihkan perhatiannya kepada Jepang.
Franklin Roosevelt, meski kebijakannya terhadap Jerman,
dia selalu mengawasi Jepang.
Dia tak ingin Jepang mengambil keuntungan
dari apa yang terjadi di Eropa untuk berkembang.
Roosevelt khawatir bahwa Jepang akan memanfaatkan momen itu
untuk mulai merebut koloni-koloni yang mengalahkan kekuatan Eropa.
Sejalan dengan kebijakannya untuk melakukan semuanya
tanpa menggunakan paksaan,
dia mengirim Jepang peringatan.
Saat armada angkatan laut Pasifik mereka ke Hawaii untuk latihan,
dia mengambil langkah tak biasa dengan menahan mereka di sana.
Armada Pasifik Amerika Serikat,
sebagian besar berbasis di California.
Roosevelt mengira jika dia memindahkan armada
dan mempertahankannya secara permanen di Pearl Harbor,
hal itu akan menjadi senjata yang ampuh.
Tak ada markas besar angkatan laut lain dalam beberapa ribu kilometer.
Maka markas Jepang menjadi ancaman.
Keputusan itu memperluas angkatan laut Amerika
ribuan kilometer lebih jauh ke Pasifik.
Namun tak semua setuju dengan keputusan Roosevelt.
Laksamana Richardson memimpin Armada Pasifik saat itu
dan dia berpikir bahwa pindah ke Hawaii
bukan ide yang baik.
Armada membutuhkan lebih banyak latihan dan kapal,
dan Richardson merasa jika ingin menjawab tantangan,
kita butuh sesuatu yang berarti.
Ketidaksukaannya terhadap langkah ini
membuatnya mengatakan hal yang sulit
kepada Presiden Roosevelt,
lalu Roosevelt memecatnya dari kepemimpinan.
Richardson benar.
Tak siap bertempur,
bagi banyak orang, langkah ini terasa lebih seperti liburan tropis.
Tempat yang jauh dan eksotis ini,
baunya sangat indah.
Pohon palem, pegunungan.
Itu tempat bagus untuk bersenang-senang.
Di luar jam kerja, mereka berpiknik, mereka pergi menari.
Mereka pergi ke klub, mereka bersenang-senang.
Lokasi geografis Pearl Harbor
membuatnya seperti tak dapat ditembus.
Ribuan kilometer dari daratan,
terlindung dari serangan udara.
Ada banyak landasan udara,
fasilitas dok, fasilitas perbaikan,
dan ada depot bahan bakar.
Itu markas utama yang bisa mempertahankan dirinya.
Kondisi geografisnya memberikan armada perlindungan alami.
Pearl Harbor sangat luas tapi sebenarnya,
dasarnya cukup dangkal,
dipandang sebagai pelindung yang hebat
di masa antar-perang untuk serangan torpedo.
Pearl Harbor kedalamannya sekitar 40 atau 45 kaki.
Torpedo jatuh dari pesawat.
Itu senjata berat, sekitar 907 kg.
Itu terjatuh dan meluncur cukup dalam ke dalam air,
sebelum naik sedikit dan mulai mendekati sasarannya.
Pearl Harbor terlalu dangkal
untuk menggunakan torpedo yang jatuh dari pesawat.
Namun suasana tenang segera berubah
saat pria baru mengambil alih.
Laksamana Kimmel kini memimpin armada.
Husband Kimmel hampir menjadi perwira angkatan laut berkarier klasik
di tahun 1930-an.
Dia disukai oleh bawahannya, dia dikagumi oleh atasannya.
Dia sangat teliti,
dan semuanya harus melakukan apa yang dia katakan,
seperti yang dikatakan.
Rencananya adalah mulai memastikan bahwa mereka siap.
Siap untuk apa?
Dia dan hampir semua orang di armada Pasifik
tahu perang sudah dekat dan mereka harus bersiap untuk itu.
Dia memulai mengatur siasat tanpa henti.
Percaya bahwa perang sangat dekat,
Kimmel tak membuang waktu dalam menyiapkan armadanya,
agar saat waktunya tiba,
mereka siap untuk berperang ke Jepang...
dan menghancurkan mereka di lautan terbuka.
Dia ingin terlibat pertempuran yang mutlak.
Induk kapal di setiap angkatan laut tetaplah kapal perang.
Kimmel dibesarkan di kapal perang.
Dia mengabdi di sembilan kapal.
Dia seperti angkatan laut lainnya
masih membayangkan menyelesaikan masalah di laut.
Armada yang baru ditempatkan tak menenangkan
ambisi militer Jepang.
Dengan Eropa dalam kekacauan,
Tojo dan rekannya melihat kesempatan
untuk mengambil keuntungan dari kekacauan.
Mereka bergabung dengan Hitler dan Mussolini dalam pakta bersejarah
berjanji mendukung upaya kekaisaran satu sama lain.
Mayoritas orang dalam militer Jepang
melihat keberhasilan Jerman Nazi,
dan itu sesuatu yang mau mereka tiru.
Namun pakta itu tak lepas dari kritik di Jepang.
Kepala Angkatan Laut, Laksamana Isoroku Yamamoto
khawatir bahwa pakta itu berisiko bagi Jepang
diseret ke dalam perang melawan Sekutu.
Yang bisa saja berarti melawan kekuatan besar AS.
Laksamana Yamamoto berpikir ini gila
karena Jepang membuat perjanjian dengan Jerman Nazi.
Tetapi dia orang kecil.
Dia berada di puncak
Angkatan Laut Jepang karena dia tangguh,
dan dia cerdas,
dan dia juga memiliki sisi sensitif.
Dia membawa daftar semua orang
yang pernah hilang di laut saat pengawasannya.
Yamamoto adalah komandan yang cerdas
dan dia bukan orang yang ingin berperang dengan Amerika Serikat.
Dia pernah berwisata dua kali di AS.
Mengunjungi Universitas Harvard.
Dia melihat potensi besar dari kapasitas industri Amerika,
seperti sumur minyak di Texas,
dan dia tahu berperang dengan raksasa industri seperti ini
adalah ide yang buruk.
Namun keraguan Yamamoto tak didengar.
Paktanya telah ditandatangani.
Diberdayakan, tentara Jepang memutuskan untuk memperluas kekaisaran mereka.
Begitu Hitler merebut kekuasaan Belanda dan Prancis,
koloni-koloni Asia mereka menjadi yatim piatu
dan siap untuk dikuasai.
Saat Prancis jatuh ke tangan Nazi,
Jepang merebut peluang untuk menyerang Vietnam Prancis.
Itulah yang Roosevelt takutkan dari Jepang.
Namun dia tak bisa berbuat apa pun.
Dia ingin menghindari intervensi dengan kekerasan.
Namun, dia masih bisa mengalahkan Jepang dengan telak.
Roosevelt memberikan sanksi berat,
menunda semua ekspor Amerika ke Jepang, termasuk minyak,
mengetahui bahwa Jepang mendapat 80 persen minyak dari Amerika.
Itu pukulan telak bagi Jepang.
Roosevelt akan mencabut embargo
jika mereka mundur dari semua tindakan perluasan hingga saat ini.
Itu terdengar seperti langkah cerdas.
Bagi Jepang, sanksi tersebut bukanlah hal kecil.
Sebab mereka punya lebih dari satu juta pasukan
di Tiongkok saat itu.
Jadi mereka sangat membutuhkan minyak.
Roosevelt percaya bahwa memberikan sanksi
akan membuat Jepang tak bergerak.
Aku tak tahu apa dia sadar hal itu menempatkan mereka dalam dilema.
Sanksi Amerika mengancam akan melemahkan
upaya perang Jepang ini,
jadi, mereka harus mulai berpikir tentang operasi selatan.
Entah mereka harus mundur,
atau mereka harus menerima tuntutan Amerika,
yang pada akhirnya menarik kembali
kemajuan kekaisaran Jepang yang hebat ini,
atau mereka harus berperang demi mendapatkan minyak. Itu saja.
Namun jauh dari menghentikan Jepang,
sanksi itu malah mendorong perang lebih dekat.
Jepang beralih ke sumber minyak baru yang lebih dekat.
Namun dikuasai oleh negara Barat yang lain.
Jepang tak punya minyak.
Ada banyak hal di Pasifik tapi, ini di Hindia Belanda...
yang sekarang dikenal sebagai Indonesia.
Kepemilikan Belanda di sana, yaitu ladang minyak terkaya di dunia,
di sanalah mereka ingin mendapat sumber daya itu.
Setiap langkah ke selatan beresiko
menempatkan mereka sangat dekat dengan Filipina yang dikuasai Amerika.
Namun setiap perhatian lenyap,
dengan perubahan dramatis dalam situasi politik di Jepang.
Perdana menteri mengundurkan diri.
Tojo mengambil alih negerinya.
Jika perang sekarang tak terhindarkan,
Jepang akan menyerang terlebih dahulu.
Mereka melihat pada Amerika sebagai kekuatan tertinggi,
konsumen budaya, materialisme...
Jika kami menyerang mereka dengan telak
dan mereka sudah berada di bawah ancaman fasis di Eropa,
apa yang terjadi jika orang Amerika berkumpul dan berkata,
"Baiklah, kita akan melakukan upaya luar biasa
untuk bertempur di Pasifik,
Atlantik dan Eropa, pada saat bersamaan"?
Orang Jepang bertaruh, "Mereka tak akan melakukan itu."
Tujuannya bukanlah untuk mengalahkan,
tapi melemahkan Amerika Serikat.
Mereka tahu populasi kita lebih besar,
punya lebih banyak pabrik penghasil pesawat,
tapi kita tak punya semangat Jepang untuk menangi perang.
Namun, setiap serangan ke AS harus melibatkan Angkatan Laut.
Untuk itu, mereka butuh bantuan orang yang skeptis atas perang,
Laksamana Yamamoto.
Yamamoto pikir ini ide gila.
"Kita tak boleh berperang dengan Amerika."
Namun, dia melihat arah masalah ini
dan tahu dia tak bisa menolak.
Tempat yang pasti untuk menyerang Amerika adalah di Filipina,
ke arah selatan, menuju ladang minyak.
Namun, Yamamoto membuat rencana yang lebih berani.
Yamamoto adalah pejudi.
Dia pernah bilang pensiun idealnya adalah tinggal di French Riviera
dan berjudi berjam-jam di kasino Monte Carlo.
Dia yakin satu-satunya peluang kemenangan Jepang di Pasifik
adalah langsung ke bagian vital,
mengalahkan Armada Pasifik Amerika,
yang kebetulan berlabuh di Pearl Harbor.
Dia berkata, "Jika kita harus berperang
dengan Amerika Serikat, satu-satunya peluang selamat kita
adalah dengan hancurkan armada mereka pada hari pertama."
Jepang setidaknya akan punya ruang untuk pergi ke selatan,
merebut sumber daya,
dan mencoba memicu semacam penyelesaian politik.
Menyerang Pearl Harbor adalah tindakan yang mengejutkan
dari keberanian militer.
Banyak hal yang bisa salah.
Jaraknya 4,828 km dari Jepang.
Mereka butuh 12 hari untuk sampai ke sana
dan mereka bisa terdeteksi kapan saja saat itu.
Mereka harus mengisi bahan bakar di laut berulang kali.
Itu operasi yang sangat sulit.
Mungkin kesulitan terbesarnya adalah merahasiakan semuanya.
Yamamoto memperkirakan kemungkinannya sekitar 50:50.
Dia seorang pejudi dan 50:50 sudah cukup baik baginya.
Jadi, ada ironi di sini.
Di satu sisi, Yamamoto sering berkata
bahwa berperang melawan Amerika itu ide gila.
Namun, di sisi lain, dia sangat bersikeras memastikan agar visinya
atas serangan terhadap Amerika diterapkan.
Sementara itu, di Washington,
Intelijen Amerika telah memecahkan kode komunikasi rahasia Jepang
dan jelas dari pesan itu
Tojo bersiap untuk perang.
Pihak Amerika membaca pesan antara Laksamana Nomura,
Duta Besar Jepang untuk Amerika saat itu.
Kami tahu Nomura menerima pesan ini.
Bunyinya, "Kau harus lakukan hal tertentu sebelum akhir November
atau hal lain akan otomatis terjadi."
Jepang punya enam kapal induk besar.
Mereka bisa membawa sebanyak 450 pesawat tempur.
Yamamoto ingin menggunakan keenamnya
untuk menyerang Pearl Harbor. Itu menjadikan armada ini
konsentrasi kekuatan udara AL terbesar
di dunia, pada saat itu.
Amerika bertindak mengikuti pola pikir dari periode antarperang.
Orang Jepang, sebagian karena mereka dipaksa
membuat langkah drastis,
harus berpikir menggunakan kapal induk mereka saja
untuk melumpuhkan armada musuh.
Mengetahui dari penyadapan bahwa Jepang siap berperang,
Washington memperingatkan semua pasukan militer di Pasifik.
Sebuah pesan dikirim ke Pearl Harbor,
yang dimulai dengan kalimat sembilan kata,
yang mungkin paling terkenal dalam sejarah AL Amerika.
Bunyinya, "Pesan ini harus dianggap sebagai peringatan perang."
Lalu dilanjutkan dengan daftar kemungkinan target.
Filipina, Malaya,
dan Husband Kimmel, di Hawaii, menerima pesan itu.
Dia duduk bersama staf eksekutifnya
dan menganalisis, "Apa artinya ini? Apa yang harus dilakukan?"
Mereka menyimpulkan, "Mereka secara khusus mencatat
Jepang akan ke beberapa titik ini. Namun, tak menyebut kita."
Laksamana Kimmel percaya bahwa dia harus mengirim armadanya
untuk mendukung daerah apa pun yang diserang.
Kimmel berfokus memastikan kapal siap.
Mereka bersemangat, berlatih dengan baik.
Mereka siap melaut kapan pun dan di mana pun Jepang menyerang.
Semua orang menantikan serangan Jepang.
Saat Kimmel mempersiapkan armadanya untuk menyerang Jepang di laut,
Kepala militer, Jenderal Short, harus mempertahankan markas.
Namun, dia menduga ancaman nyata
akan datang dari dalam pulau.
Ada lebih banyak orang keturunan Jepang
daripada kebangsaan lainnya, termasuk orang Hawaii asli.
Ada firasat umum bahwa jika perang datang,
mereka akan bangkit dan memasang bom di bawah jembatan.
Jadi, Short ingin mencegah orang-orang melakukan sabotase.
Pada akhirnya, dia memerintahkan
pangkalan udaranya untuk menaruh semua pesawat mereka
di tengah landasan, tempat mereka bisa dijaga sepanjang waktu.
Namun, yang pihak Amerika tak tahu
adalah sebuah armada besar tengah berlayar
melintasi Samudra Pasifik.
Serangannya kurang dari seminggu lagi.
Namun, bagi Jepang, ini sudah direncanakan berbulan-bulan.
Jepang tahu ini harus direncanakan dengan cermat.
Mereka harus memutuskan perpaduan pesawat mana yang akan dipakai.
Target mana yang utama,
siapa pemimpin tiap skuadron.
Semuanya sudah direncanakan.
Serta ada beberapa informasi
yang hanya bisa dikumpulkan di lapangan.
Dari ribuan warga keturunan Jepang di Hawaii,
salah satunya adalah Takeo Yoshikawa,
warga Jepang dan perwira angkatan laut,
yang sudah tinggal di pulau itu selama delapan bulan,
bekerja sebagai mata-mata.
Setiap hari, dia mengamati pergerakan kapal dan pesawat
sampai ke detail terkecil.
Di atas salah satu kapal, ada dua model
dari Pearl Harbor dan Oahu.
Model berskala aktual yang dibangun di atas meja.
Mereka bahkan membuat kapal perang miniatur
seukuran cokelat batangan Hershey's
agar pilot bisa berlatih harus datang dari arah mana
dan mengenali tengara di pulau.
Tanda-tanda datangnya serangan terus bertambah.
Jelas bahwa kedutaan dan konsulat Jepang
mulai menghancurkan
mesin dan dokumen kode rahasianya.
Kenapa sebuah negara melakukannya?
Negara yang akan berperang dengan negara lain,
menyadari bahwa negara tuan rumah
mungkin akan mendatangi kedutaan
dan menyitas semua yang bisa ditemukan.
Kabar soal penghancuran itu dikirimkan
ke Armada Pasifik di Hawaii
dan komandannya, Husband Kimmel, membaca pesan itu.
Dia mengartikannya, "Mereka pikir kita akan menyerang mereka.
Jadi, mereka menghancurkan barang-barang mereka
sebagai antisipasi serangan."
Ada rasa fatalisme yang kuat dalam budaya Jepang.
Pengorbanan nyawamu demi kebaikan khalayak,
kekaisaran, dan Kaisar.
Ini tugas tertinggi dan kehormatan terbesar.
Saat kata itu akhirnya disampaikan kepada awak kapal,
banyak yang lakukan satu hal yang pasti. Mereka mulai menulis surat wasiat
dan mengirim surat ke keluarga.
Tanggal 6 Desember 1941.
Armada Jepang berjarak 321 km di lepas pantai utara Hawaii
dan mendekati tujuan akhir mereka.
Di luar dugaan, mereka selamat dari perjalanan jauh itu tanpa terdeteksi.
Armada Amerika di Pearl Harbor tak tahu mereka di sana.
Menteri AL Amerika, Frank Knox, hadiri makan malam di Washington DC
tempat para anggota pers diundang dan dia diminta berbicara.
Dia berkata, "Hadirin, aku tak tahu apa yang akan terjadi.
Kami semua tak tahu, tapi aku bisa menjamin ini kepada kalian.
Apa pun yang terjadi, kami takkan terkejut.
Angkatan Laut Amerika sudah siap."
Radar adalah penemuan baru pada tahun 1941.
Angkatan Darat punya unit radar bergerak.
Salah satunya berada di titik utara terjauh pulau Oahu
yang diawaki dua prajurit
dan mereka diminta mengoperasikan radar mereka,
hanya untuk latihan.
Mereka tak diberi tahu ada yang perlu dikhawatirkan
dan pada pukul 07,02, mereka mendeteksi di layar
sebuah kumpulan besar pesawat.
Mereka dipanggil ke markas mereka.
"Ada kumpulan pesawat di luar sana. Kami tak tahu jumlahnya, tapi banyak."
Markas memberi tahu mereka,
"Jangan cemas, mungkin itu pesawat Angkatan Laut.
Atau pesawat AD yang datang dari daratan utama."
Kedua prajurit itu melihat 183 pesawat
yang merupakan gelombang pertama pesawat Jepang
yang menuju langsung ke arah mereka.
Pada pukul 07,53, pesawat itu tiba di Oahu
dan mendapati sasaran empuk menunggu mereka.
Peristiwa Pearl Harbor terjadi pada hari Minggu pagi yang tenang,
saat para pelaut Amerika sibuk dengan urusannya masing-masing
seolah itu Minggu biasa di masa damai.
Dugaan awalnya adalah, karena alasan tertentu,
ada latihan pada hari Minggu dan itu tampak sulit dipercaya.
Kenapa ada pesawat yang mengudara?
Pihak Jepang jelas mengandalkan unsur kejutan
yang membuat armada Amerika dan pangkalan udara tak menyadarinya.
Namun, mereka harus menduga akan ada reaksi.
Pemandangan yang menyapa mereka,
tak ada pesawat musuh di langit.
Kini mereka pasti berpikir
bahwa bukan saja serangan ini akan berhasil,
tapi mungkin korban di pihak mereka akan jauh lebih sedikit
dari yang diperkirakan."
Mereka terbang pada pagi yang cerah. Langitnya kosong.
Itu mempermudah mengidentifikasi target mereka.
Mereka menukik dan menjatuhkan bom.
Jepang mengincar pangkalan udara terlebih dahulu,
menghancurkan pesawat pertahanan sebelum sempat melawan.
Serta berkat perintah Jenderal Short,
pesawatnya menjadi target sempurna karena diparkir berdekatan di landasan.
Serta amunisi anti-pesawat dikunci untuk menghindari penyabot.
Bagi beberapa orang di landasan,
mereka harus berpencar demi mencari kuncinya.
Awalnya, Pearl Harbour dikunci.
Pria pemegang kuncinya tak bisa ditemukan.
Kami tak bisa berbuat apa-apa.
Kami hanya bisa menonton karena tak bisa terbang.
Usai menghancurkan ratusan pesawat dalam hitungan menit,
selanjutnya, Jepang mengalihkan perhatian ke hadiah sebenarnya.
Barisan kapal perang.
Aku takkan lupa semua kapal penjelajah dan kapal perang itu tertambat.
Mayoritasnya saling berjajar di sisi dermaga.
Mereka tersusun di sana bagai sarang lebah.
Dalam beberapa menit, semuanya membara.
Rekan-rekan mereka tewas.
Mereka menyaksikan kapal yang mereka anggap tak terkalahkan,
kapal perang terhebat di dunia,
mulai terbakar.
Saat itu dipenuhi berbagai kebisingan
dan suara benturan orang-orang di dalam lorong sempit,
berusaha mengoperasikan kapal.
Mereka bergerak lewat pintu palka, naik turun tangga.
Mereka harus mengawaki senjata dan mempertahankan kapal
karena jika tidak, semua akan mati.
Serangannya makin menguat
saat Jepang mengungkap senjata rahasia mereka.
Aku melihat ke arah barat.
Kulihat mereka menjatuhkan dua torpedo ke dalam air.
Amerika cenderung meremehkan kecakapan teknologi Jepang.
Mereka tak dianggap rekayasawan hebat.
Tahu bahwa Pearl Harbor tahan terhadap torpedo,
beberapa minggu menjelang serangan,
Jepang menemukan solusi cerdik.
Mereka membuat torpedo jenis baru
yang bisa dijatuhkan di perairan dangkal.
Memperbaiki sirip kayu dan hal lain pada torpedo
yang bisa menyerap impak awal senjata,
memungkinkannya menyelam tak terlalu dalam.
Mereka bisa memanfaatkan hal yang Amerika pikir
menguntungkan Amerika dan membalikkannya.
Itu seolah memperparah luka
karena mereka tak hanya diserang pengebom tukik,
tapi torpedo itu pun jelas berhasil membuat kehancuran.
Jepang membuat tembakan yang amat mujur dan salah satu bom mereka
mengenai magasin meriam depan USS Arizona.
Itu melontarkan kapal itu keluar air.
Dalam beberapa detik saja, lebih dari 1,100 pelaut tewas.
Jadi, ini pukulan paling dahsyat dari pagi itu.
Bagi seorang warga Amerika yang menyaksikan kejadian itu,
serangan itu melebihi bencana nasional.
Pada pagi itu, Kimmel dijadwalkan bermain golf bersama Short.
Kimmel sudah bangun saat dia dikabari
bahwa pesawat sedang menyerang Pearl Harbor.
Dia mengenakan seragamnya, hanya sebagian mengancinginya,
dan pergi ke halaman rumahnya.
Dari sana,
dia melihat sejarah yang terjadi di depannya.
Bom-bom meledak, pesawat Jepang terbang berlalu-lalang,
itu mimpi buruk!
Namun, mimpi buruk Kimmel diperburuk
oleh kenyataan bahwa dia melewatkan kesempatan
untuk bertindak pada pagi itu.
Sekitar setengah jam sebelum pesawat Jepang tiba,
dia menerima panggilan telepon
bahwa kapal selam musuh telah terlihat
dan dihancurkan oleh kapal Amerika
tepat di luar Pearl Harbor.
Meski mendapat peringatan, dia gagal bersiap untuk serangan.
Ironisnya, Amerika menembakkan tembakan pertama
dalam perang Pasifik.
Karena kami meluncurkan peledak kedalaman terhadap kapal selam kecil Jepang.
Jadi, kami menembakkan tembakan pertama,
lalu kami mundur dan membiarkan diri kami diserang.
Kimmel telah mendengar banyak peringatan perang hingga saat ini,
hingga bahkan saat USS Ward bilang,
"Aku mengebom kapal selam ini dan menenggelamkannya,"
dia tak percaya itu mungkin benar.
Itu salah satu kegagalan pagi itu.
Kimmel tahu hari-harinya sebagai komandan Armada Pasifik berakhir.
Serta kemudian dia terkenal berkata,
"Andai satu bom itu membunuhku, semuanya pasti lebih baik."
Pada pukul 09,45, serangannya selesai.
Hanya dalam dua jam,
Jepang telah menjatuhkan ratusan bom
dan puluhan torpedo
untuk melumpuhkan Armada Pasifik Amerika.
Sebanyak 328 pesawat Amerika dirusak,
19 kapal Angkatan Laut dihancurkan,
dan secara total,
2,403 orang Amerika terbunuh.
Sungguh pemandangan buruk
saat kami pergi ke pelabuhan untuk melihat
para korban di air.
Dipenuhi jasad. Itu pemandangan mengerikan.
Pihak Jepang bisa menyebutnya hari yang sempurna.
"Kita berhasil melakukannya. Ini sangat berani.
Kita tahu telah menyerang musuh dengan begitu telak."
Mereka menganggap misinya sukses.
Dengan hancurnya Armada Pasifik,
Jepang bisa melanjutkan ekspansi wilayah mereka
di Pasifik Selatan.
Dalam 24 jam, mereka menyerbu Hong Kong,
Thailand, Malaysia, dan Filipina, dan dengan cepat menuju selatan.
Dalam hitungan minggu, mereka mengambil alih
ribuan kilometer wilayah,
bahkan meraih hadiah terbesar,
minyak Hindia Belanda.
Didorong oleh kesuksesan mereka di Pearl Harbor
dan wilayah yang baru diperoleh,
serta dengan pasokan minyak berharga untuk mesin perang besar mereka,
Jepang merasa lebih kuat daripada sebelumnya.
Namun, saat kekaisaran baru terbentuk,
orang di balik rencana menghancurkan Pearl Harbor,
Laksamana Yamamoto, terjerumus dalam depresi.
Dia takut serangan itu melewatkan target penting.
Yamamoto, yang pernah tinggal di Amerika Serikat, tahu dua hal.
Yang pertama, orang Amerika memuja kapal perang mereka.
Jadi, jika kau melumpuhkan kapal perang mereka di ronde pertama,
orang Amerika akan merasa kehilangan senjata terkuat mereka.
Hal lain yang Yamamoto tahu adalah Amerika
memiliki kapal induk, pesawat, dan pilot yang sangat baik.
Itu hal yang harus disingkirkan.
Hasil yang terburuk adalah menghancurkan kapal perang mereka
dan tak merusak kapal induk mereka. Itulah yang terjadi.
Secara kebetulan, tiga kapal induk Pasifik Amerika
tak ada di Pearl Harbor pada pagi tanggal 7 Desember.
Sementara rekan-rekannya tak menganggap hal ini penting,
Yamamoto memahami signifikansinya.
Dia adalah inovator, yang terdepan dalam hal mengenali pentingnya
kekuatan serangan udara di laut,
dan menyadari bahwa ini adalah gelombang baliknya.
Jadi, jika melihat kapal induk sebagai unit fundamental dari armada,
Pearl Harbor sama sekali tak melemahkan Amerika Serikat.
Namun, ada alasan lain kenapa suasana hati Yamamoto buruk.
Seperti yang dia takutkan, publik Amerika tak bereaksi
seperti yang diharapkan kolega militernya.
Bukannya terguncang dan menyerah,
serangan itu berdampak sebaliknya.
Jepang seperti mengusik sarang lebah
karena Amerika seolah berkata, "Kita tak bisa membiarkan ini.
Kita harus menyerang balik."
Orang-orang ingin terlibat perang ini dan bergegas ke pos perekrutan.
Negara seperti Amerika Serikat
takkan bisa ditundukkan karena kalah satu pertempuran.
Tak peduli betapa dahsyatnya serangan Jepang itu,
meski semua kapal perang tenggelam
atau mereka menenggelamkan kapal-kapal induk itu,
itu tetap akan membuat Amerika Serikat bergerak
menuju perang habis-habisan.
Satu-satunya orang yang langsung mengertiq
arti Pearl Harbor adalah Winston Churchill.
Karena dia tahu meski banyak kematian dan pembunuhan harus terus terjadi,
begitu Amerika Serikat terlibat perang,
dengan kekuatan ekonomi dan industrinya yang luar biasa,
pada akhirnya, Sekutu akan menang.
Churchill mengaku bahwa dia pergi tidur pada malam itu sambil berkata dalam hati,
"Jadi, kami akhirnya menang."
Dengan perasaan anti-Jepang yang memuncak,
Presiden Franklin Roosevelt memanfaatkan kesempatan itu
untuk menyatukan negeri demi perang yang akan datang.
Dalam pidato di Kongres, dia mengumumkan perang
terhadap musuh baru dan jahat ini.
Roosevelt menyebutnya pengecut dan jahat.
Dia menyebutnya hari keburukan.
Pendapat Amerika sangat menentang Jepang.
Tak peduli berapa lama waktu yang kita butuhkan
untuk mengatasi invasi terencana ini,
masyarakat Amerika dengan kekuatannya
akan meraih kemenangan telak.
Dari sudut pandang politik,
Pearl Harbor adalah hadiah untuk FDR
yang tak mungkin dia bayangkan.
Tiba-tiba saja, semua rintangan
untuk bisa melawan Blok Poros telah terhapus secara ajaib.
Empat hari setelah pidato Roosevelt
menandai awal perang dengan Jepang.
Hitler pun turut serta, mengumumkan perang terhadap AS.
Kurang dari sepekan setelah serangan Pearl Harbor,
bersatu dan penuh motivasi,
Amerika kini terlibat penuh dalam Perang Dunia II.
Dalam beberapa hari, Roosevelt merencanakan pengeboman Tokyo,
menggunakan dua kapal induk
yang tak tersentuh dalam serangan Pearl Harbor.
Dalam tiga bulan, separuh kapal
yang diduga hancur selama serangan
kembali beroperasi.
Akhirnya, semua kecuali tiga akan pulih sepenuhnya.
Saat konflik Pasifik berlanjut memasuki tahun 1942
dan kekuatan penuh militer Amerika dkerahkan,
perang baru saja dimulai.
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani Puteri.